[python-users] Zen of Python

[Andre Müller]

Hi

Manches kann man nicht 1:1 übersetzen.
Anstatt complicated als kompliziert/komplex zu übersetzen, würde ich eher
"verworren" zutreffender finden.

- Einfach ist besser als komplex.
- Komplex ist besser als verworren.

So ergibt das mehr Sinn.

Mark Asbach <mark.asbach at web.de> schrieb am Sa., 7. Juli 2018 um 14:16 Uhr:

> Hallo Michael und andere,
>
> >> b) Kompliziert = Fachlich anspruchsvoll, verlangt Domänenwissen
> >
> > Ich habe das immer aus Lösungssicht gesehen.
> > Kompliziert = Unnötig umständlich / over-engineered
> > (HammerFactoryFactory)
> >
> > Und dann habe ich das so interpretiert:
> > „Mache die Dinge so einfach wie möglich – aber nicht einfacher.“
> > https://de.wikipedia.org/wiki/Weniger_ist_mehr
>
> Das ist sicher richtig, aber wie Du schon schreibst:
>
> > Hilfreich ist vielleicht auch der Kontext in dem die 19 Punkte
> > aufgeschrieben wurden:
> > https://mail.python.org/pipermail/python-list/1999-June/001951.html
>
>
> steht der Satz in diesem Kontext:
>
> >     Simple is better than complex.
> >     Complex is better than complicated.
>
>
> Wenn aus beiden Sätzen am Ende ein einzelner Satz „simple is better than
> complicated“ mit der gleichen Bedeutung werden kann (oder gleich das
> bekannte „KISS - keep it simple, stupid!“), dann haben die beiden Sätze in
> ihrer Formulierung gegen ihr eigenes Credo verstoßen, unnötige
> Verkomplizierung zu vermeiden.
>
> Mich stört der Dreisatz über „complex“. Ich sehe nicht, dass man sich
> Komplexität aussuchen kann, die ist eine Eigenschaft von Systemen der
> Problemdomäne. Ob man dann (unnötig) komplizierten Code für eine
> Problemlösung entwickelt, ist unabhängig davon, ob das Problem komplex ist,
> oder nicht.
>
> Grüße,
> Mark
> ________________________________________
>
> Diese Mail erhalten Sie ueber die Mailingliste python-users der
> Universitaet zu Koeln
> Nachrichten an: python-users at uni-koeln.de
> Abonnement und Benutzereinstellungen:
> https://lists.uni-koeln.de/mailman/listinfo/python-users
> Listenarchiv: http://pycologne.de/mlsearch.html
>
> pyCologne Homepage: http://pycologne.de/
>
-------------- nächster Teil --------------
Ein Dateianhang mit HTML-Daten wurde abgetrennt...
URL: <http://lists.uni-koeln.de/pipermail/python-users/attachments/20180709/9d493f91/attachment.html>