[python-users] Kleine uebersetzungs hilfe

[Armin Stroß-Radschinski]

Hi Reimar,

hier ein bisschen semantische Begriffsspalterei auf dem Weg zur Lösung:

glue = Kleber
Kleben ist eine Verbindungstechnik. Das technische Verbinden nennt man auf Deutsch auch Fügen.
Ich finde nach kurzer Recherche „Bindeglied zwischen Programmiersprachen“ am besten.

"Fantastische Bindeglied (Programmier)sprache“

Python ist durch die Besonderheiten der Programmiersprache fantastisch als Bindeglied zur Verbindung verschiedenster Technologien geeignet.
Python verbindet mit seinen Standard-Bibliotheken und umfangreichen Erweiterungen nahezu alle Anwendungsbereiche aus Wissenschaft, Technik, Informations & Kommunikations Anwendungen.
Mit den sogenannten Python Bindings können Bibliotheken z.B. aus C++, Java direkt aus Python angesprochen werden. So können die Vorteile aus allen Welten optimal in effizienter Weise kombiniert werden.

kombiniert = verbunden

So fügt sich Code aus verschiedsten Programmiersprachen zu einer gut wartbaren Applikation zusammen.

so far…

> Am 18.02.2016 um 13:52 schrieb Reimar Bauer <r.bauer at fz-juelich.de>:
> 
> Hi
> 
> Wie würdet ihr den Begriff
> 
> fantastic glue language
> 
> der in Verbindung mit Python genutzt wird ins deutsche übersetzen?
> 
> Liebe Grüße 
> Reimar
> 
> 
> 
> ------------------------------------------------------------------------------------------------
> ------------------------------------------------------------------------------------------------
> Forschungszentrum Juelich GmbH
> 52425 Juelich
> Sitz der Gesellschaft: Juelich
> Eingetragen im Handelsregister des Amtsgerichts Dueren Nr. HR B 3498
> Vorsitzender des Aufsichtsrats: MinDir Dr. Karl Eugen Huthmacher
> Geschaeftsfuehrung: Prof. Dr.-Ing. Wolfgang Marquardt (Vorsitzender),
> Karsten Beneke (stellv. Vorsitzender), Prof. Dr.-Ing. Harald Bolt,
> Prof. Dr. Sebastian M. Schmidt
> ------------------------------------------------------------------------------------------------
> ------------------------------------------------------------------------------------------------
> 
> ________________________________________
> 
> Diese Mail erhalten Sie ueber die Mailingliste python-users der Universitaet zu Koeln
> Nachrichten an: python-users at uni-koeln.de
> Abonnement und Benutzereinstellungen: https://lists.uni-koeln.de/mailman/listinfo/python-users
> Listenarchiv: http://pycologne.de/mlsearch.html
> 
> pyCologne Homepage: http://pycologne.de/

-------------- nächster Teil --------------
Ein Dateianhang mit HTML-Daten wurde abgetrennt...
URL: <http://lists.uni-koeln.de/pipermail/python-users/attachments/20160218/0f8103b4/attachment.html>