Kolloquium ,Praxis der Datenverarbeitung'

[Josef 'Jupp' Schugt]

* On 2002-10-28 14:35
* Volker Winkelmann <Winkelmann at rrz.uni-koeln.de> wrote:
> Storage Area Networks: zentrales Management und Speicher-Virtualisierung

"Management" hat im Deutschen ausschließlich die Bedeutung "Ver-
waltung einer Firma". Ich vermute mal, dass der Titel von einem
Nicht-Muttersprachler stammt und in Wahrheit "Virtualisierung von
Speicher und zentrale Verwaltung bei Storage Area Networks" gemeint
ist. Stimmt doch, oder?

Josef 'Jupp' Schugt
-- 
Web: http://jupp.tux.nu/                           mailto:jupp at gmx.de
Meckenheimer Str. 66a, 53179 Bonn, DE/EU       Tel.: +49 228 34 24 85
---------------------------------------------------------------------
Dear spammers: "never" is an antonym of "always", not a synonym.