using apt-proxy gives bad header line error

[Zak Tony]

Hello,

I using the how-to install FAI on Ubuntu 9.04. After I installed apt-proxy
and made the changes needed (
http://faiwiki.informatik.uni-koeln.de/index.php/UbuntuJauntyInstallationHowTo#Install_apt-proxy
)

I ran

apt-get update && apt-get -y upgrade

The process is very very slow and here is an excerpt of it's output

Err http://192.168.178.1 jaunty Release.gpg
  Bad header line
Err http://192.168.178.1 jaunty/main Translation-en_US
  Bad header line
Err http://192.168.178.1 jaunty/restricted Translation-en_US
  Bad header line
Ign http://192.168.178.1 jaunty/universe Translation-en_US
Ign http://192.168.178.1 jaunty/multiverse Translation-en_US
Ign http://192.168.178.1 jaunty-updates Release.gpg


Do I have to do something not mentioned the in how-to to get it work faster?

Thanks,

-Z
-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: http://lists.uni-koeln.de/pipermail/linux-fai/attachments/20091002/05323997/attachment.htm