Akronyme: Vom Treffen beweglicher Ziele (Was: Abspielen von WMA Dateien)

[Josef 'Jupp' Schugt]

* Rasmus Plewe, 2007-11-27, 11:08:

> Das aendert aber nichts daran dass DRM fuer Digital Rights Management
> und AG fuer Aktiengesellschaft steht.

Wenn du recht hättest würden die Lesungen "Global System for Mobile
communications", "Specially Processed Assorted Meat" und "Address and Routing
Parameter Area" für GSM, SPAM und .arpa nichts daran ändern, dass es "Groupe
Spécial Mobile", "SPiced hAM" und "Advanced Research Projects Agency" heisst.

Auch würde niemand auf die Idee kommen, "ESA" und "NASA" plötzlich als "Esa" und
"Nasa" zu schreiben, am allerwenigsten Spektrum der Wissenschaft auf der
Titelseite der diesjährigen Novemberausgabe. Und auch heute würde jeder "LASER"
schreiben obwohl der Begriff so geläufig ist, dass er sich zu einem
eigenständigen Wort entwickelt hat und "Laser" geschrieben werden sollte.

Die Sprache ist auch was Abkürzungen angeht nicht statisch. Abkürzungen können
in den Rang eines normales Wort erhoben werden und auch der einer Abkürzung
zugeordnete Begriff ist auch nicht auf ewig festgeschrieben.

Der Auffassung, "AG" stünde klarerweise für "Aktiengesellschaft" kann ich mich
übrigens beim besten Willen nicht anschliessen, da "AG" eine unüberschaubare
Fülle von Bedeutungen hat. Im deutschsprachigen Raum ist ohne Kontext völlig
offen, ob AG für Aktiengesellschaft oder Arbeitsgemeinschaft steht.

Auch andere Abkürzungen haben eine Vielzahl von Lesungen, die bei fehlendem
Kontext zu herrlichen Fehlinterpretationen führen können. DDR kann Disarmament,
Demobilization and Reintegration, Deutsche Demokratische Republik, Double data
rate, Direct to Disk Recording oder auch Dance Dance Revolution heissen. Gerade
bei diesem Akronym sind Verwirrungen an der Tagesordnung, wenn verschiedene
Personen sich unterhalten, von denen selten eine alle Bedeutungen parat hat,
und bei denen sich niemand die Blösse geben will, Verständnisprobleme zugeben
zu müssen und um eine Begriffsklärung zu bitten.

Josef 'Jupp' Schugt
-- 
Blog available at http://cip
.physik.uni-bonn.de/~jupp/
PGP key with id 6CC6574F available at http://wwwkeys.de.pgp.net/
Jabber - http://www.jabber.org/ - contact information on request
-------------- nächster Teil --------------
Ein Dateianhang mit Binärdaten wurde abgetrennt...
Dateiname   : signature.asc
Dateityp    : application/pgp-signature
Dateigröße  : 189 bytes
Beschreibung: nicht verfügbar
URL         : http://lists.uni-koeln.de/pipermail/linux-users-discussion/attachments/20071127/903b1410/attachment.bin