[betrieb-aktuell] Wartungsarbeiten Mailportal, 25.2

[Susan Barnes (Postmaster)]

Sehr geehrte Damen und Herren,



Di, 25.2.2020
zwischen 9 und 11 Uhr

wird die Anbindung von Mailportal (<https://mailportal.uni-koeln.de>) 
und Uni-Kim (<https://kim.uni-koeln.de/>) an den Mailserver unterbrochen.

In dieser Zeit gilt:

* Einrichtung, bzw. Änderungen von Weiterleitungen, Autoresponder, Spam- 
und sonstige Mailfiltern im Mailportal sind nicht möglich. Bereits 
bestehenden Einstellungen bleiben während der Wartung aktiv.

* Neu freigeschaltete Accounts, Änderungen von Passwort und Mailalias im 
KIM werden erst nach Abschluss der Wartung auf den Mailserver übertragen.

* Der normale Mailbetrieb (Zustellung, Abruf und Versand) unterliegt 
keiner Einschränkung.



English version:

Tue, Feb 25th
between 9 and 11am

The services Mailportal (<https://mailportal.uni-koeln.de>) and Uni-KIM 
(<https://kim.uni-koeln.de/>) will be disconnected from the central 
e-mail server.

During this time:

* You cannot setup or change forwarding-, autoresponse-, spam- or other 
mailfilters via Mailportal. Existing filters will stay active.

* Changes in KIM (activateing accounts, changing passwords or e-mail 
alias will be transferred to the main mail-server after maintenance has 
been completed.

* You can still receive, retrieve and send e-mails as usual.



mit freundlichen Grüßen
Regards

Susan Barnes




-- 
Susan Barnes <S.Barnes at uni-koeln.de>
(Abteilung Netze, postmaster / listmaster services)
Universitaetsweiter Service Regionales Rechenzentrum
Universitaet zu Koeln / Cologne University        - Tel:0221-470-89571