<html>
<head>
<meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=utf-8">
</head>
<body text="#000000" bgcolor="#FFFFFF">
<p class="MsoNormal"><font size="-1">Sehr geehrte Damen und Herren,</font></p>
<font size="-1"> </font>
<p class="MsoNormal"><font size="-1">Aufgrund von Wartungsarbeiten
steht am Dienstag, dem 8.8.2017, das zentrale, vom RRZK
betriebene Mailsystem von 8 Uhr bis maximal 9 Uhr nicht zur
Verfügung. In diesem Zeitraum ist der Empfang von E-Mails bei
allen Beschäftigten- und Studierenden-Postfächern (@uni-koeln.de
und @smail.uni-koeln.de) nicht möglich.</font></p>
<font size="-1"> </font>
<p class="MsoNormal"><font size="-1">Das Versenden von E-Mails ist
von der Wartung nicht betroffen.</font></p>
<font size="-1"> </font>
<p class="MsoNormal"><font size="-1"><b>Fragen und Antworten</b></font></p>
<font size="-1"> </font>
<p class="MsoNormal"><font size="-1">• Was steht nicht nur
Verfügung?</font></p>
<font size="-1"> </font>
<p class="MsoNormal"><font size="-1">Die Posteingangsserver
pop.uni-koeln.de und imap.uni-koeln.de sind nicht erreichbar.
Der Webmail-Dienst (webmail.uni-koeln.de) funktioniert ebenso
nicht. </font></p>
<font size="-1"> </font>
<p class="MsoNormal"><font size="-1">• Wann stehen die Dienste nicht
zur Verfügung?</font></p>
<font size="-1"> </font>
<p class="MsoNormal"><font size="-1">Am 8.8.2017 ab 8 Uhr bis
maximal 9 Uhr.</font></p>
<font size="-1"> </font>
<p class="MsoNormal"><font size="-1">• Ist der E-Mail-Empfang an
Instituten/Einrichtungen mit eigenem Mailserver auch
eingeschränkt?</font></p>
<font size="-1"> </font>
<p class="MsoNormal"><font size="-1">Nein, die Wartung umfasst nur
den Mailserver der zentralen Beschäftigten- und
Studierenden-Accounts. <br>
Die Postfächer der Verwaltung (@verw.uni-koeln.de), der
WiSo-Fakultät (@wiso.uni-koeln.de) oder bspw. der theoretischen
Physik (@thp.uni-koeln.de) sind hiervon nicht betroffen.</font></p>
<font size="-1"> </font>
<p class="MsoNormal"><font size="-1">• Was geschieht mit E-Mails,
die während des Wartungszeitraums an die </font></p>
<font size="-1"> </font>
<p class="MsoNormal"><font size="-1">Diese E-Mails werden erst nach
Abschluss der Wartungsarbeiten zugestellt. Die Absender erhalten
eine Benachrichtigung, dass sich die Zustellung ihrer E-Mail
verzögert.</font></p>
<font size="-1"> </font>
<p class="MsoNormal"><font size="-1">• Ist der E-Mailempfang
möglich, wenn im Mailportal eine Weiterleitung an eine externe
E-Mailadresse eingerichtet wurde?</font></p>
<font size="-1"> </font>
<p class="MsoNormal"><font size="-1">Nein, auch die Weiterleitung
funktioniert erst nach Abschluss aller Arbeiten wieder.</font></p>
<font size="-1"> </font>
<p class="MsoNormal"><font size="-1">• Kann ich trotzdem Mail
versenden?</font></p>
<font size="-1"> </font>
<p class="MsoNormal"><font size="-1">Ja, das Versenden von E-Mails
ist durch das Verwenden von E-Mail-Clients wie z.B. Outlook oder
Thunderbird möglich. Zu beachten ist hierbei, dass bei der
Verwendung von IMAP das Speichern von versendeten E-Mails
(Gesendete Elemente) und Entwürfen auf dem Server während der
Wartung nicht möglich ist.</font></p>
<font size="-1"> </font>
<p class="MsoNormal"><font size="-1">Wir bitten Sie dies bei Ihrer
Arbeitsplanung zu berücksichtigen.<span></span></font></p>
<font size="-1"> </font>
<p> </p>
<p class="MsoNormal"><font size="-1">Mit freundlichen Grüßen</font></p>
<font size="-1"> Asim Can</font>
<pre class="moz-signature" cols="72">--
Asim Can Universitaet zu Koeln
Mail: <a class="moz-txt-link-abbreviated" href="mailto:can@uni-koeln.de">can@uni-koeln.de</a> Rechenzentrum (RRZK)
Tel.: +49-(0)221-470-89556 Weyertal 121, Raum 2.10
URL: <a class="moz-txt-link-freetext" href="http://rrzk.uni-koeln.de">http://rrzk.uni-koeln.de</a> D-50931 Koeln (Germany)
</pre>
</body>
</html>